Glosar

A

Adhiṭṭhāna: hotărâre, rezoluție.
Ādīnava: dezavantaje, pericole.
Ānāpānassati: atenția asupra respirației.
Anattā: non-sine. Vezi și Tilakkhaṇa.
Apāya-mukha: desfrânare.
Appamāda: atenție, sârguință.
appamādo: lucid.
araha: vrednic.
Arahant: ființă pe deplin trezită. Vezi și Buddha; Nibbāna.
Ariya-aṭṭhaṅgika-magga: calea de opt părți nobilă.
āsava: scursuri.
Aṭṭha-sīla: cele opt precepte.
Aṭṭhasīla: cele opt precepte (pentru laici).
Avijjā: ignoranță. Vezi și Kilesa; Paṭicca-samuppāda.
Ayoniso manasikāra: reflecție înțeleaptă.

B

Bala: cele cinci puncte forte.
Bhava: existența, viața, tărâmul renașterii. Vezi și Paṭicca-samuppāda.
Bhikkhunī: Viața monahală.
Bojjhaṅga: factori care conduc la trezire.
Brahmavihāra: Locuințe divine; stări sublime. Vezi și Mettā; Karuṇā; Muditā; Upekkhā.
Buddha: ființă trezită pe deplin.

D

Dāna: dăruirea; caritate.
Dasa-sīla: cele zece precepte. Vezi Sīla.
Dasasīla: cele zece precepte (pentru călugări și călugărițe novice).
Dhamma: învățătura, natura, legea, adevărul.
Dhana: comori.
Dhātu: proprietăți, elemente.
Diṭṭhi: vederi.
Dukkha: suferință. Vezi și Paṭicca-samuppāda; Tilakkhaṇa.

H

Hiri: conștiință. Vezi și Ottappa.

I

Iddhipada: cele patru baze ale puterii.
Indriya: cinci facultăți mentale.

J

Jāti: naștere.
Jhāna: absorbție meditativă. Vezi și Nīvaraṇa; Samatha.

K

Kalyanamittatā: prietenie bună.
Kamma: karma; acțiune intenționată. Vezi și Sagga.
kamp: a tremura, a zdruncina.
Karuṇā: compasiune. Vezi și Brahmavihāra.
Kāyagatāsati: luciditatea pogorâtă în corp. Vezi și Satipaṭṭhāna.
Khandha: cele cinci agregate ale însușirii. Vezi și Upādāna; Vipassanā.
Khanti: răbdare. Vezi și Pāramīs.
Kilesa: pângăriri, corupții – pasiune (lobha), aversiune (dosa) și amăgire (moha) – în diferitele lor forme. Vezi și āsava; Avijjā; Nīvaraṇa.
Kusala: pricepere, bunătate. Vezi și Sīla.

L

Lokadhamma: condițiile lumești.

M

Māna: vanitate.
Māra: Moartea. Regele Morții.
Maraṇassati: Recolecția asupra morții. Vezi și Satipaṭṭhāna.
Mettā: bunăvoință, bunătate pașnică. Vezi și Brahmavihāra; Pāramīs.
Muditā: bucurie apreciativă/compătimitoare. Vezi și Brahmavihāra.

N

Nama-rūpa: nume-și-formă, minte-și-materie, mentalitate-materialitate. Vezi și Paṭicca-samuppāda.
Nekkhamma: renunțare. Vezi și Pāramīs.
Nibbāna: stingere, extincție. Vezi și Arahant; Parinibbana; Vimutti.
Nibbidā: dezamăgirea, aversiunea și oboseala față de fenomenele condiționate.
Nirvāṇa: Vezi Nibbāna.
Nīvaraṇa: obstacole. Vezi și Jhāna; Kilesa.

O

Ottappa: prudență, discreție; preocupare pentru rezultatele acțiunilor rele. Vezi și Hiri.

P

Pañca-sīla: cele cinci precepte.
Pañcasīla: cele cinci precepte (pentru laici și femei).
Paññā: discernământ, înțelepciune. Vezi și Pāramīs.
Papañca: complicare, obiectivare, proliferare.
Pāramīs: perfecțiuni.
Parinibbana: eliberare totală; eliberare completă. Vezi și Nibbāna.
Parisā: urmăritorii lui Buddha.
Pasāda: claritate și încredere senină. Vezi și Saṁvega.
Paṭicca-samuppāda: originare dependentă. Vezi și Saṁsāra.
Pātimokkha: regulile de conduită ale călugărilor și călugărițelor. Vezi Vinaya.
Phassa: contact. Vezi și Paṭicca-samuppāda.
Pīti: extaziere; exaltare. Vezi și Jhāna.
Puñña: merit, bogăție interioară, bunătate interioară.

S

Sacca: adevăr, veridicitatea. Vezi și Pāramīs.
Saddhā: credință; încredere.
Sagga: rai, tărâmurile cerului. Vezi și Kamma.
Sakkāya-diṭṭhi: viziunea identității de sine, credința în personalitate. Vezi și Diṭṭhi.
Saḷāyatana: cele șase câmpuri senzoriale. Vezi și Paṭicca-samuppāda.
Samādhi: concentrare, focus, imersiune, coalescență, convergență, unicitate. Adesea tradus greșit ca „concentrare”. Vezi și Jhāna; Samatha.
Samatha: liniște, calm. Vezi și Samādhi; Vipassanā.
Sammāppadhāna: cele patru eforturi corecte. Vezi și Viriya.
Sampajañña: conștientizare situațională, vigilență, înțelegere clară.
Saṁsāra: ciclul renașterii. Vezi și Kamma; Paṭicca-samuppāda.
saṁvega: descurajare.
Saṅgha: 1. Comunitatea monahală; 2. Comunitatea Celor Treziți. Vezi și Tirataṇa.
Saṅkhāra: alegeri, intenții, condiționări, prejudecăți. Vezi și Khandha; Paṭicca-samuppāda.
Saññā: percepție, memorie, denumire, etichetare. Vezi și Khandha.
saññamo: înfrânare.
Sati: luciditate, atenție. Vezi și Satipaṭṭhāna.
Satipaṭṭhāna: tipuri de meditație mindfulness; fundamente sau stabilimente ale mindfulness-ului. Vezi și Ānāpānassati; Kāyagatāsati; Maraṇassati; Sati.
sevanā: întovărășire.
Sīla: virtute; moralitate; etică; comportament. Vezi și Pāramīs.

T

Taṇhā: râvnă. Vezi și Kilesa; Paṭicca-samuppāda.
Tevijjā: Cunoașterea triplă realizată de Buddha în timpul Trezirii sale. Vezi și Buddha.
thera: venerabil, senior, domn.
Tilakkhaṇa: cele trei caracteristici ale existenței. Vezi și Vipassanā.
Tirataṇa: triplul giuvaier.
Tisaraṇa: refugiul triplu.

U

Upādāna: atașament. Vezi și Khandha; Paṭicca-samuppāda.
Upekkhā: echidistanță. Vezi și Brahmavihāra; Pāramīs.

V

Vedanā: sentiment, calitate afectivă. Vezi și Khandha; Paṭicca-samuppāda.
Vimutti: izbăvire, salvare.
Vinaya: Viața monahală.
Viññāṇa: conștiință. Vezi și Khandha; Paṭicca-samuppāda.
Vipassanā: introspecție. Vezi și Samatha; Tilakkhaṇa.
Virāga: nepătimirea.
Viriya: efort, energie. Vezi și Pāramīs; Saṁvega.
Viveka: izolare, singurătate.

XYZ

Yoniso manasikāra: atenție adecvată; reflecție înțeleaptă.

Aceasta este o versiune adaptată a indexului general de subiecte de la Access to Insight, prelucrată ulterior de SuttaCentral. Adaptarea păstrează doar trimiterile directe la textele budiste timpurii, actualizează unele definiții și convertește trimiterile către convențiile SuttaCentral.

Pe lângă acest nucleu, glosarul de față include și termeni compilați local din notele de lucru și din traducerile materialelor deja publicate pe acest site.

© 2007 Access to Insight. Textul acestei pagini („General Index”, de Access to Insight) este licențiat sub Creative Commons Attribution 4.0 International.

Aceeași licență se aplică și versiunii modificate publicate de SuttaCentral în 2018.